Une Odyssée Arménienne
(traduit par Gérard Charnoz)
London: Gomidas Institute, 2013,
164 pp, photos,
ISBN 978-1-909382-00-8, paperback,
UK£16.00 / US$22.00
Traversant
tout le 20ème siècle, ce récit retrace les tribulations – émouvantes,
pittoresques et parfois comiques – d’une famille arménienne, ballottée
de Turquie en Egypte, France, Amérique, Arménie Soviétique, puis de
retour en France et en Angleterre.
Le lecteur, qu’il soit lui-même arménien ou simplement s’il connaît des Arméniens, confirmera sans doute cette constatation : chez ce peuple, la force des liens familiaux fut toujours une source d’entraide, d’émulation et d’espoir de liberté.
L’histoire de cette famille n’en est qu’un cas particulier, mais combien significatif. –Gérard Charnoz
Le lecteur, qu’il soit lui-même arménien ou simplement s’il connaît des Arméniens, confirmera sans doute cette constatation : chez ce peuple, la force des liens familiaux fut toujours une source d’entraide, d’émulation et d’espoir de liberté.
L’histoire de cette famille n’en est qu’un cas particulier, mais combien significatif. –Gérard Charnoz
L'AUTEUR: Sonia Meghreblian est née en
France où elle a été scolarisée. Ses études secondaires ont eu lieu aux
Etats-Unis et elle est diplômée de l’Institut des Langues Etrangères
d’Erevan. Elle a enseigné en Arménie l’anglais et le français, avant
d’entreprendre une carrière au Bureau de Paris de Radio Free Europe /
Radio Liberty.
TABLE DES MATIERES:
1. Les Premières Années (9)
2. Les Etats-Unis (33)
3. L’Emigration Vers l’Arménie Soviétique (67)
4. Le Voyage Fatidique (79)
5. La Vie à Erevan (89)
6. Espoir et Réalisation (133)
Epilogue (147)
« Back to books listing
TABLE DES MATIERES:
1. Les Premières Années (9)
2. Les Etats-Unis (33)
3. L’Emigration Vers l’Arménie Soviétique (67)
4. Le Voyage Fatidique (79)
5. La Vie à Erevan (89)
6. Espoir et Réalisation (133)
Epilogue (147)